Korece Grammar -ㄹ래요?
Selam insanlar!
Uzun zaman üstüne yazacağım bu blog bir çok bloğumun olduğu gibi Korece.
Bu kez yapmak istemeye dair bir şeyden bahsedeceğiz.
Misal;
오빠랑 밥 먹으러 갈래?
뭐 먹을래?
Aklıma ilk bunlar geliyor.
İyi güzel yazdın ama biz bunu nasıl anlayalım ki diyenleriniz için
"YAPMAK İSTEMEK"
Bu daha önce 고 싶다 olarak verilmemiş miydi diyebilirsiniz.
Şöyle ki, aralarında kesin bir fark olduğunu söyleyemem.
Ama illaki ayırmak isterseniz şöyle diyebilirim
Okula gitmek istiyorum. 학교에 가고 싶어요.
Okula (gitmek istiyorum) gidelim. 학교에 갈래요.
Hem isteğini belirtip hem de hadi bunu yapalım gibisinden bir anlamı var diyebilirim.
Yapma isteği biraz daha güçlü diyebiliriz bunun için.
Bunun yazımı ise şöyle oluyor;
fiil+ㄹ/을래요
Sesli ile bitiyor ise yalnızca ㄹ gelir.
ㄹ ile bitiyorsa yalnızca 래요 gelir.
Sessiz ile bitiyorsa 을 gelir.
갈래/먹을래 örneklerinden yerleştirme sistemini anlayacağınızı düşünüyorum.
Son olarak, bu samimi bir kalıp. Her ne kadar yo eki ile kullansanız da samimi olmadığınız biriyle kullanmamanız gereken bir ek.
Kısa ve öz bir şekilde anlattığımı düşünerekten bir dahakine dizilerde dikkat edin bu kalıbı çok sık duyacaksınız çünkü :)
İnsanlar, elimden geldiğince sık blog yazmaya çalışacağım.
Bir dahaki bloğa dek sağlıcakla kalın!
İyi güzel yazdın ama biz bunu nasıl anlayalım ki diyenleriniz için
"YAPMAK İSTEMEK"
Bu daha önce 고 싶다 olarak verilmemiş miydi diyebilirsiniz.
Şöyle ki, aralarında kesin bir fark olduğunu söyleyemem.
Ama illaki ayırmak isterseniz şöyle diyebilirim
Okula gitmek istiyorum. 학교에 가고 싶어요.
Okula (gitmek istiyorum) gidelim. 학교에 갈래요.
Hem isteğini belirtip hem de hadi bunu yapalım gibisinden bir anlamı var diyebilirim.
Yapma isteği biraz daha güçlü diyebiliriz bunun için.
Bunun yazımı ise şöyle oluyor;
fiil+ㄹ/을래요
Sesli ile bitiyor ise yalnızca ㄹ gelir.
ㄹ ile bitiyorsa yalnızca 래요 gelir.
Sessiz ile bitiyorsa 을 gelir.
갈래/먹을래 örneklerinden yerleştirme sistemini anlayacağınızı düşünüyorum.
Son olarak, bu samimi bir kalıp. Her ne kadar yo eki ile kullansanız da samimi olmadığınız biriyle kullanmamanız gereken bir ek.
Kısa ve öz bir şekilde anlattığımı düşünerekten bir dahakine dizilerde dikkat edin bu kalıbı çok sık duyacaksınız çünkü :)
İnsanlar, elimden geldiğince sık blog yazmaya çalışacağım.
Bir dahaki bloğa dek sağlıcakla kalın!
