korece
korece etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
korece etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Daha Korelimsi bir Korece: 당신

Selam insanlar!

Daha Korelimsi bir Korece başlığı altında Korece'deki basit ama dikkat edilmesi gereken noktaları ele alacağım. İlk olarak pek çok kişi tarafından yanlış kullanılan 당신 ile başlayacağım. Umarım anlamanıza yardımcı olabilirim. 


Nasıl sen diyeceğiz? 당신 doğru bir kullanım mı?


İlk olarak bundan başlamak istedim. Çünkü Korece öğrenenlerde en sık rastladığım kusur bu idi. Nasıl mı? Şöyle ki, 2 yılı aşkın bir zamandır Korece konuşuyorum ve bu süreçte bana
당신 diye hitap edenlerin sayısı 5i geçmemiştir. Aslında beş de değildir, aklımda kalan sadece bir tane var. Evet Korece'de 당신 diye bir kelime var, sık sık kullanılıyor da ama nerede ve nasıl kullanmalıyız? İşte o 당신in kullanım yerleri;
  1. Birisine sinirlendiğiniz ve o birisi ile kavga etmekte sorun olmadığını düşündüğünüz zamanlarda 당신i kullanabilirsiniz. Örnek verecek olursak; 당신 뭐야 ? 당신 끝까지 이럴래? 당신 뭐가 문제야? 
  2.  Yabancı bir dilden çeviri yaparken "sen" sözcüğünü kullanmanız gerektiğinde.
  3.  Bir şarkı yazarken veya söylerken.
  4.  Eşler birbirlerinden bahsederken 당신 sözcüğünü kullanılır. Bu da genellikle orta yaşlı veya yaşlı çiftler arasında görülen bir durumdur.
  5.  Son zamanlarda çok ama çok az olmasına rağmen üçüncü bir kişiden bahsederken saygıyı belirtmek anlamında o olarak kullanılır. Ama dediğim gibi çoook ama çoook az kullanıldığından bunu anlamadıysanız bile çok moralinizi bozmayın.
  6. Reklamlardaki gibi "sen" kişisinin kim olduğu tam olarak belli olmadığında. Oradaki "sen" farklı kişiler de olabileceği zamanlarda kullanılıyor.  
Peki o zaman nasıl sen diyeceğiz? 

Öğretmen ile konuşuyorsunuz diyelim; 
선생님은 어떻게 생각 하세요?

Yukarıdaki örnekte olduğu gibi  mesleğini söylerek "sen" diyebilirsiniz. Aynı zamanda meslekten önce o kişinin soyadını ekleyerek "sen" diyebilirsiniz. 

İsim+씨 eki;
보미씨는 내일 저녁 시간 되세요? 

Bu şekilde günlük birçok konuşmada isim artı 씨 kullanarak sen sözcüğünü kullanabiliriz. 당신 kullanımınızı değiştirerek Korece'de "Aaa bu bayağı iyi biliyor Korece'yi" havası katabilirsiniz kendinize. Daha Korelimsi bir Korece başlığında çok basit olmakla birlikte konuşmanızı doğallaştıracak yazılara daha sonra yine yer vereceğim ^_^
Read More

어 봤자-Yapsan Bile

Selam insanlar!
Bugün benim için de yeni olan bir grammar konusu ile karşınızdayım!
Çok heyecanlıyım. Umarım iyi bir şekilde açıklayabilirim. :3
Fazla gevezelik etmeyip hemen başlamak istiyorum.

Bugünün grammarı yapsan bile.
Oradaki yapsan başka bir fiille değişebilir tabii ki.
Misal konuşsan bile, gelsen bile, arasan bile böyle bir çok farklı fiille kullanabilirsiniz bunu.
Ancak bu daima olumsuz anlam içeriyor. Bunu unutmamanızda fayda var.
Bunu 봤자예요 olarak bitirebilirsiniz.
Bu şekilde bitirdiğinizde yapsan bile olmaz anlamı verir.
Misal birkaç örnek verecek olursak;
기다려 봤자예요.
Beklesen bile olmaz.(bir işe yaramaz/faydası yok)

 해봤자예요.
Yapsan bile olmaz.

 찾아봤자예요.
Arasan bile olmaz(faydası yok)

 Bu şekilde örnekler arttırılabileceği gibi aynı zamanda 예요 ekleyip bitirmek yerine devamına getirebileceğiniz cümleler var. Bu cümlelerden birkaç örnek verecek olursak; 

 소용 없어요.=Faydası yok.

 모르는척 해봤자 소용 없어요. 이미 다 알고 있어요.
Bilmezden gelsen bile faydası yok. Çoktandır hepsini biliyorum.
시간 낭비예요.=Zaman kaybı.

 찾아봤자 시간 낭비예요.
Arasan bile vakit kaybı(ndan başka bir şey değil)
Ya da [Arasan neye yarar sadece vakit kaybı]

 Aynı zamanda devamında bu verdiğim örneklerdeki gibi cümle varsa 아/어/여 봤자 yerine 아/어/여 봐야 yı kullanabiliriz. Yani yukarıdaki cümleleri bu şekilde kullanabiliriz; 

 모르는척 해뵈야 소용 없어요. 이미 다 알고 있어요.

 찾아 봐야 시간 낭비예요.

 Ve bu 아/어/여 봤자 yapısı ile benzer bir yapı olan 으나마나 yapısı var. Bunun farkı nedir diye sorarsanız; özünde ikisi de bile anlamı ifade eden bir yapı. Yalnız 아/어/여 봤자 yapısı biraz daha güçlü bir anlam taşıyor. Bunun yanında 으나마나 yapısı olumlu cümlelerde de kullanılabiliyor.

 감기가 너무 심해서 약을 먹으나 마나예요.
Gribim çok ağır olduğu için ilaç içsem de içmesem de aynı.

 하나 있지만 고장이 자주 나서 있으나 마나예요.
Bir tane var ama sık sık bozulduğu için ha varmış ha yokmuş.

 Son olarak da olumlu örnek olarak;

 보나 마나 제가 일등이에요.
İster bak ister bakma ben birinciyim.

 Yeterince anladığınızı düşünüyorum. Ancak şimdi fark ettim ki çekiminin nasıl yapıldığına değinmemişim hiç. Ona da değinip bugünün grammar konusunu bitireceğim.

 Son hecesinde 아 오 harflerinden biri varsa 아봤자
Yoksa 어봤자
하다 ise 해봤자

 Sesli harf ile biten bir fiil ise 나마나 
sessiz harfle biten bir fiil ise 으나마나 eklenir.

Anladığınızı umaraktan size Nirvana'dan My Girl ile veda ediyorum. Bir sonraki blogta görüşmek dileğiyle! 

Read More

Answer Me 1988 -나 봐요.

Selam insanlar!
Hazır vaktim var, hazır iki haftalık ara tatilim başlamış.
Hazır video paylaşalı çoook azıcık zaman olmuş.
Araya bir Korece grammar sıkıştırayım dedim.
Bunun için ise ikinci bir önceki blogtaki ilk videonun üçüncü cümlesi olan
저는 이제 신경도 안쓰이나 봐요.'yu seçtim. -나 봐요.nun konu anlatımına başlamadan önce videoyu bir kez daha izlemeniz için böyle paylaşıyorum her zaman olduğu gibi. Unutmayın ne kadar çok Korece duyarsanız Korece telaffuzunuz o kadar çok gelişir. 



İzlediyseniz sırada bugünün Korece grammar konusu olan -나 봐요 geliyor.
Read More

Answer Me 1988



Merhaba insanlar!
Çoook uzunca bir zamanın ardından 
yeni yine ve yeniden Korece altyazılı bloğumla karşınızdayım.
Read More

Korece Grammar -ㄹ래요?

Selam insanlar!
Uzun zaman üstüne yazacağım bu blog bir çok bloğumun olduğu gibi Korece.
Bu kez yapmak istemeye dair bir şeyden bahsedeceğiz.
Misal;
오빠랑 밥 먹으러 갈래?
뭐 먹을래?
노래방 갈래요.
Read More

Korece 로 eki

Selam insanlar!
Henüz yeni taşınmanın ve internetin yokluğunun sonucu olarak eskisi kadar aktif bir şekilde paylaşım yapamıyorum. Bu yerleşme sürecinde beni unutmamanızı diliyor ve bugünün paylaşımına geçmek istiyorum.
Bugünün paylaşımı Korece olacak ve size Korece’deki 로 ekinden bahsedeceğim ancak öyle her detayını ince ince yazmak yerine günlük hayatta en çok kullanılan [Korece konuşurken en çok kullandığım] kullanım yerlerini yazacağım
Read More
Kaydol: Kayıtlar (Atom)