Koreceyi nasıl öğrendim röpörtajları: Betül
Selam insanlar!
Gerek Korece öğrenmek isteyen diğerlerine ilham olması için
gerekse röpörtaj yaptığımız insanların sesini başkalarına duyurarak mutlu hissetmesi için
Korece öğrenen insanlarla röpörtaj yapmaya karar verdim.
İlk röpörtajımızı umarım beğenirsiniz :3
-Ehem ehem,
Merhabalar. Öncelikle ufak bir tanıtım rica edebilir miyim? Kimlerdensiniz,
necisiniz efendim?
+merhabalar ^^ Hacettepe Diş son sınıf
öğrencisi , Betül K :3 23 yaşıma gireceğim azıcık kaldı :) nasıl da tanıtsam bilemedim kendimi ^^
-Bu kadar tanıtım
yeterli sanıyorum. Sonra burada görüp stalkerların falan çıkabilir maazallah :| 23 yaşın da şimdiden kutlu olsun. Peki Koreye ve Koreceye olan ilginden, bunun nasıl başladığından bahsedebilir
misin biraz?
+Aman diyelim. Aslında
bunu söylemekten biraz rahatsız olsam da herkes gibi dizi izleyerek başladı
benimki de. Geçen sene sınıf arkadaşım final zamanı -tam dizilere başlanması
gereken zamanda tabiki :D- 49 Days diye bi diziye başladım mutlaka
izlemen lazım dedi. İşin garibi kendisi erkek ve Kore'yle hiçbir alakası yok.
Ben de tabi izledim ağladım, hadi başka dizi hadi başka derken birden kendimi
Korece çalışırken buldum. Hâlâ daha nasıl Korece öğrenmeye karar verdiğimi
hatırlayamıyorum ^^
-Benimkine bayağı bir benziyor. Ben de LYS
kasmam gereken zamanda Kore dizilerine sarmıştım grin ifade simgesi Korece'ye
başladığında kendini boşlukta hissettiğin oldu mu? Ne çalışmalıyım nereden
başlamalıyım gibi. Ve nasıl bu sorunun üstesinden geldin?
+Aslında bloglarda ya da
faceteki gruplarda yazan arkadaşlar kadar bir sorun yaşamadım ben. Nasıl becerdim
bilmiyorum ama kendimce bir sistematik oluşturdum. Tabiki ilk alfabeyi
öğrenmeye başladım şimdi tam hatırlayamadığım bir blogda sırayla tüm dersleri
takip ettim. İlk başladığım hafta hergün en az 3 saat çalışıyordum. Sanırım
hızlıca ilerleme katetmemde ilk baştaki hırsımın çok etkisi var. Çünkü bir kaç
arkadaşım benimle başlayıp, benimle çalışıp okumak çok zor geliyo harflere
alışamadım deyip 1 hafta olmadan bırakmıştı. Benim başlangıçta en
zorlandığım şey şu rominize olayına bulaşmam yüzünden olmuştu. Allah'tan çok
uzun süre devam etmedim. Kesinlikle arkadaşlara önermiyorum. Bir de hâlâ daha bu
sorunum var. Bloglar artık ciddi anlamda profesyonelleşti ama internette Koreceyle
ilgili olan çoğu şey şarkılardan ve dizilerden olduğu için öncelikle 반말 öğrendiğim için bunu düzeltmek hâlâ benim için
çok zor.
-Birçok kişi nedense alfabeyle sorun yaşıyor.
Sanırım blogta bunun üzerine bayağı gitmeliyim. ^^ 반말 ile 존댓말 arasındaki tek fark 요 eki diye bilmiyorum. Bunu aşmak için nasıl çalışıyorsun
peki?
+Alfabeyle ilgili şunu onerebilirim arkadaslara
ben ogrenirken bi deftere her harfin basta ortada sonda oldugu kelimeleri
yazmıştım. Örneğin "ㅁ" harfi icin "미안해요" ve sonrasında hizli okuyabilmek icin
Cnblue hayrani oldugum icin en sevdigim sarkilari sozlerini acip onlarla
senkronize bir şekilde söylemeye calistim şarkıları. Tabi ilk başlarda bunu
aynı zamanda elimde rominize haliyle yapıyordum ki buyuk bir hata bence bu. Im
sorry i defalarca dinleyip söyledim. Unuttuğum harfleri büyükçe çalışma masama
yapıştırdım. 존댓말i ögrenme olarak değil de benim konuşma olarak sorunum var.
Oncelerden buna dikkat etmiyordum ki uyaran da olmuyordu yabancıyım diye ama
bir gün ortak arkadasimiz beni kısmen azarladı ben senden yaşöa büyüğüm yeni
tanıştık böyle konuşmamalısın gibi. Bunun üzerine daha cok pratik yapmaya başladım.
Mesela arkadaşımla konuşurken direk cevap aklıma 집에 왔어 diye geliyordu yapıştırıyordum cevabı hemen
ama sürekli aklıma arkadaşım geldiği için dikkat etmeye çalışıyorum artık. Bir de
yemek kursu hocama Koreye gideceği zaman 가지마 demiştim -hâlâ aklıma geldikçe utanırımm :[ - sürekli aklımın bir köşesinde tutuyorum bu
anıları ^^
-Aahh o rezil oluşlar.
Moralini düzeltmek için benim en büyük rezilliğimden bahsedeyim. Bana 거긴 몇 시야? diye sorduklarında boyumu söylüyorum
istemsizce :| Ayrıca alfabe çalışma yöntemini çok beğendim.
Eminim birçok kişi bu yöntemi kullanarak çalışacaktır. Bir de şuan kullandığın
kaynakları söyleyebilir misin? :3
+haha seninki de ayrı bir tatlıymış ^_^ Aslında benim kullandığım kaynakları benden daha fazla Korece bilenler
hep kötüledi. Ufak tefek yanlışlar varmış ama ben yine olsa yine onlardan
çalışırım Başlangıç için dediğim gibi bir blogtu ki alfabeyi arkadaşlar
heryerden rahatlıkla öğrenebilirler. Temel için
önerebileceğim diğer kitap 30 günde Korece . biz bir arkadaşla ortak alıp
fotokopi çektirdik. Böylece not almak içinde boş alanlar oldu çalışmak daha
kolay oldu fakat ben bu kitabı grammeri baya öğrendikten sonra aldığım için
benim için biraz sıkıcıydı. Mükkemel diyemem ama elinde düzenli bi kaynak olsun
diyenlere önerebilirim. Bana en çok katkısı olan notlarıma geldiik
şimdi. Talk To Me Korean ' ın Türkçe çevirisini bulmuştum pdf şeklinde 6
derslikti. Her bir dersi ayrı ayrı kırtasiyede çıkarttım. Her bir dersi özenle
tek tek çalıştım. Örneğin bugün ve yarın 1. dersin ilk 5 bölümünü çalıştıysam
3. gün baştan çalıştım. Sayılar gün aralıkları örnek tabiki. Bir de o dersin
bitiminde tekrar çalıştım. Kesinlikle bana katıkısı çok fazla oldu nerdeyse
herşeyi bu paperworklerden öğrendim diyebilirim. Bir arkadaşım da
İngilizceden çeviri olduğu için yanlışlar var demişti ama ben çalışırken
farkına vardığım için yanlış yönlendirmedi beni.
-Teşekkürler. Şuan için sorularım tükendiğinden
söylemek istediğin başka şeyler varsa onları alabilir miyim? :3
+Kelime
öğrenme önerisi için de birkaç şey eklemek istiyorum. Örneğin renkleri öğrenirken
odama o renge ait şeylerin üzerine o renkte kalemle notlar yapıştırdım. Veya 2
hafta boyunca sadece bir kelimeyi kocaman harflerle Türkçesiyle beraber
duvara astım özellikle okumasam da sürekli görerek kafamda kalmıştı. bu şekilde
ilk öğrendiğim kelime : 설명하다 mesela Sanırım şimdilik aklıma gelenler bu kadar.
-Kelimeler için
kullandığın yöntem oldukça hoşmuş :3 İkimizin
de aklındaki şeyler tükenmiş sanırım. İlk röpörtajımı seninle yapmış olmak çok
güzeldi. Eminim ki senden ilham alıp çalışmaya devam eden kişiler çıkacaktır.
Sonlanma konuşmalarını çok iyi yapamayan birisi olaraktan hadi sonlandıralım
diyerek sonlandıracağım o halde. Tekrardan çok teşekkür ederim :3
+ Benim için de bir o kadar keyifliydi smile
ifade simgesi çok teşekkür ediyorum umarım işlerine yarar ufak tavsiyelerim
herkese kolay gelsin arkadaşlar sıkı çalışın ^^
Röpörtaj yapmak isteyenler bana facebooktan ulaşabilir insanlar!
Sağlıcakla kalın! :3
Röpörtaj yapmak isteyenler bana facebooktan ulaşabilir insanlar!
Sağlıcakla kalın! :3
