ChanYeol ile virtual date
Selam insanlar!
Malumunuz vizeler falan yaklaşıyor,
o yüzden birçoğunuz internete bakamıyordur diye epeydir blog yazmıyordum.
Bomba gibi bir blogla geldim
Sanırım bu cumartesi tamamı yayınlanacak olan ChanYeol ile virtual date in kısa bir videosunu gördüm, hemen sizinle paylaşayım dedim.
Arkadaşımdan söylediklerinin Korece yazılışını istedim, sonra Movie Maker'da Korece altyazısıydı Türkçe altyazısıydı ayarladım, ve işte karşınızda ChanYeol ile virtual date o3o
Videoda küçük resim olmuyor, neden bilmiyorum :| ama burada video var yani.
Korece altyazılar bunlar, Koreli bir arkadaşım sağolsun kırmayıp beni tek tek yazdı.
내가 오빠니까 말 놔도 되지?
Bu çok sık duyulan bir kalıp aslında. Daha önce anlatmıştım, Korecede banmal nedir diye, böyle oppalar sağolsunlar samimiyetlerini belli etmek için böyle diyorlar.
나만 믿고 따라와.
나만 믿고 따라오면 돼 diyor gibi geldi bana amma ve lakin Korelidir daha iyi bilir diyerekten çocuğun dediği gibi bıraktım.
넌 그만 마셔, 술도 못먹는게
Bunun çevirisi biraz sıkıntılı gibi sanki, tam olarak anlayamadım.
Daha iyi bir çevirisi olan lütfen yollasın ki değiştireyim ^_^
네가 자꾸 맘속에 들어오더라, 처음 봤을때 부터
많이 좋아해, 정말 많이
오늘.. 전에 네가 사귀었던 친구를 만났어
eski sevgilim de demiş olabilir tam olarak emin değilim, trailer olduğu için her şeyi anlamam pek mümkün değildi gençler :|
아 어딜 그렇게 봐 난 너밖에 안보이는데
내가 사랑하는건 너야
제꺼니까 건들지 마세요.
못참겠어(키스)
Gençler bu da böyle kısa bir EXO-Fan servisi gibi bir şey oldu.
Ara ara böyle şeylerle gelebilirim.
Bloğu takibi bırakmayın lütfen.
